法顯出家前俗姓龔,平陽(yáng)郡(今屬山西省)人,他出生于東晉咸和九年(公元334年),卒于元熙二年(公元420年),他的一生正是中國(guó)佛教大發(fā)展的時(shí)代。法顯的三個(gè)哥哥都在童年夭亡,因此在其3歲的時(shí)候父母就將他度為沙彌,以防夭亡。
佛教起源于公元前六世紀(jì)的印度,于公元前后傳入中國(guó),但直到東漢末年才開始流行,迅速傳播,為社會(huì)各階層廣泛接受,甚至被奉為國(guó)教,也正因?yàn)榇,佛教某些上層僧侶依仗權(quán)勢(shì)為富不仁。法顯認(rèn)為這些丑惡現(xiàn)象是因?yàn)橹袊?guó)的佛教戒律經(jīng)典缺乏,使廣大佛教徒無法可循,只有從天竺(古印度)尋取佛教的戒律,才能匡正佛教界的不端行為。
中國(guó)古代文明核心區(qū)的黃河、長(zhǎng)江流域與印度相距遙遠(yuǎn),隔著世界屋脊青藏高原、帕米爾高原,更有雄偉險(xiǎn)峻的喜馬拉雅山,在古代這都是難以逾越的障礙,因此中印之間通常的路線是西出玉門關(guān)或陽(yáng)關(guān),穿越塔克拉瑪干沙漠一路西行,翻越蔥嶺(帕米爾高原)轉(zhuǎn)向南進(jìn)入印度。公元399年春天,65歲的法顯從長(zhǎng)安(今西安)出發(fā)前往印度,同行還有10人。他們西出陽(yáng)關(guān)遇上了西行的第一個(gè)險(xiǎn)關(guān)“沙河”,即白龍堆大沙漠,“上無飛鳥,下無走獸,遍望極目,欲求度處,則莫知所擬,唯以死人枯骨為標(biāo)幟耳!苯(jīng)過17天、1500里的艱險(xiǎn)跋涉,他們平安穿越了沙河,后因無從籌措旅費(fèi),11人的旅行團(tuán)被迫分散。只有法顯一行7人得到了符公孫的資助,得以繼續(xù)前行,穿越塔克拉瑪干大沙漠,“涉行艱難,所經(jīng)之苦,人理莫比”,花了一個(gè)多月零五天,抵達(dá)了沙漠南緣的佛教中心于闐國(guó),并停留三月,參加當(dāng)?shù)氐姆鸾袒顒?dòng);隨后歷時(shí)兩個(gè)多月才得以翻越“冬夏有雪”、“其道艱阻,崖岸險(xiǎn)絕,其山唯石,壁立千仞”的蔥嶺,進(jìn)入了北印度境內(nèi)。
法顯一行在北印度地區(qū)逗留了數(shù)月,尋訪佛教名勝,參拜佛祖遺跡,然后動(dòng)身翻越小雪山(阿富汗的蘇納曼山)南下。同行者有的返回了中國(guó),有的選擇他往,此時(shí)只剩法顯、慧景和道整三人。在翻越小雪山的過程中,于北坡突遇寒風(fēng),慧景被凍死。法顯、道整二人后進(jìn)入中天竺境,在此周游4年多。當(dāng)他們來到了佛教的發(fā)祥地、釋迦牟尼生前說法時(shí)間長(zhǎng)達(dá)25年的舍衛(wèi)城祗洹精舍,當(dāng)?shù)氐纳梭@嘆:“我等諸師和尚相承已來,未見漢道人來到此也!
公元405年,法顯和道整抵達(dá)了佛教極其興盛的達(dá)摩竭提國(guó)巴連弗邑,花了三年學(xué)習(xí)梵書、梵語,抄寫經(jīng)律,并收集了《摩訶僧祗眾律》等六部佛教經(jīng)典。道整十分仰慕巴連弗邑的沙門法則和眾僧威儀,感慨中國(guó)僧律殘缺,決定居留此地不再回國(guó)。法顯則一心想將戒律傳回中國(guó),便一個(gè)人繼續(xù)旅行,周游了南天竺和東天竺,又在恒河三角洲的多摩梨帝國(guó)寫經(jīng)、畫(佛)像兩年。
公元409年,法顯離開多摩梨,搭乘商舶,縱渡孟加拉灣,來到了獅子國(guó)(今斯里蘭卡)。他在王城的無畏山精舍訪得《彌沙塞律》、《長(zhǎng)阿舍》、《雜阿含》以及《雜藏》等四部經(jīng)典。此時(shí),法顯身入異城已12年,經(jīng)常思念祖國(guó),同伴“或留或亡,今日顧影唯己”,心中無限悲傷,一次他在無畏山精舍看到商人以一個(gè)中國(guó)產(chǎn)的白絹扇供佛,“不覺凄然,淚下滿目”。
公元411年,法顯終于完成取經(jīng)求法的使命,搭乘商船歸國(guó)。船行不久,即遇暴風(fēng),在海上漂流了90天,到了南海的耶提婆(今印度尼西亞),在此住了5個(gè)月后轉(zhuǎn)乘另一條商船向廣州進(jìn)發(fā),不料行程中又遇大風(fēng),船失方向,隨風(fēng)飄流。兩個(gè)多月后,在糧水將盡之時(shí)終于抵岸。法顯上岸遇見兩位獵人,方知此處是青州長(zhǎng)廣郡牢山南岸(今山東省即墨縣)。長(zhǎng)廣郡太守李嶷聽到法顯從海外取經(jīng)歸來的消息,立即親自趕往岸邊迎接,此時(shí)已為公元412年夏天。法顯65歲出游,13年間游歷了近30個(gè)國(guó)家,回到中國(guó)時(shí)已經(jīng)78歲高齡。在這13年中,法顯經(jīng)歷了平原、沙漠、雪山、高原、河流大海和各個(gè)氣候帶;經(jīng)歷了同伴的離去和死亡;自己也多次在死亡線上掙扎,他在晚年回顧也后怕不已———“顧尋所經(jīng),不覺心動(dòng)汗流”。
413年,法顯南下赴東晉首都都建康(今南京)。他在道場(chǎng)寺從事佛經(jīng)的翻譯,在一生最后的7年時(shí)間里,法顯一共譯出了佛經(jīng)6部,其中的《摩訶僧祗眾律》為佛教五大戒律之一。同時(shí),他又寫成了記述自己經(jīng)歷的《佛國(guó)記》,其中保留了大量中亞和印度的珍貴史料。420年,法顯逝世于荊州,終年86歲。
晚清梁?jiǎn)⒊u(píng)價(jià)法顯:“橫雪山而入天竺,赍佛典多種以歸,著《佛國(guó)記》,我國(guó)人之至印度者,此為第一!(文/侯楊方)