陜西有三話:陜北話,陜南話和關(guān)中話。我們通常所指的陜西話既關(guān)中話,而西安話則在潛移默化的傳承中,集中表現(xiàn)著關(guān)中話的各種方言特色,且字音聲韻和詞語形式差別不大,可稱為西安白話。西安白話古稱“關(guān)西秦聲”,在陜西及周邊省份流行易懂,是陜西方言的代名詞。
與普通話作為國家語言標(biāo)準(zhǔn)一樣,古樸的關(guān)西秦聲,曾在歷史上作為官方通用語言被長期推廣和普及,成為國人間語言交流的通用工具。
自建都陜西的西周始,關(guān)中方言被稱為“雅言”。《詩譜》載:“商王不風(fēng)不雅,而雅者放自周!薄墩撜Z》記載孔子教子時說:“子所雅言:詩、書、執(zhí)禮皆雅言也!薄墩撜Z駢枝·釋雅言》曰:“夫子誦詩、讀書、執(zhí)禮必正言其音!笨梢娭艹叛宰鳛閲覙(biāo)準(zhǔn)語言,已遠(yuǎn)及山東等地。西周王朝全面普及雅言在《周禮·秋官·大人行》中有重要記述:“……王制曰:五方之民言語不通,嗜欲不同,達(dá)其志,通其欲!睘榇耍醭ㄆ谡偌髦T侯國雅語推廣人員進(jìn)行語言文字教范和語音訓(xùn)練,統(tǒng)一通用文字和發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),以“達(dá)其志,通其欲。”
古稱關(guān)西秦聲的關(guān)中方言,在古代之所以稱作雅言并做國語使用,除了王朝一統(tǒng)天下的必然需要,其語調(diào)發(fā)音還有高雅、文雅、風(fēng)雅、清雅、幽雅等大雅脫俗之義,娓娓道來圓潤清麗,美妙悅耳,理應(yīng)成為國家正音,人人學(xué)范,學(xué)說秦聲雅言成為附庸風(fēng)雅之風(fēng)尚。今人之雅言已失去關(guān)西秦聲之本色,秦腔高吼激越,言語粗獷奔放,說話習(xí)慣粗喉嚨大嗓門,但仍不失為中國語言文化中的重要一支特色語。
西安方言的字音詞語擁量浩大,僅我們耳熟能詳?shù)娜粘S谜Z不下百條,一些口頭話音字詞常用常說但難寫難讀,大致羅列出來以餐讀者,字義力求準(zhǔn)確;有些生僻字詞出自古文典籍或方言考釋,在常用詞典中難以尋覓,特加以注音或取以諧音,用西安方言口語來念都很熟悉:
頭叫(sa)
錢叫(ga)
美叫(chao)
看叫(sao)
啥叫唦(sa)
說叫諞
好叫嫽
壞叫黠(ha)
下叫嚇(ha)
大叫乇(tuo)
小叫碎
不叫嫑
拿叫拤(qia)
搶叫叼
跳叫 (bie)
粗叫壯
嫌叫僨(fen)
熱叫焪
寒叫滲
鳥叫雀(qiao)
呆叫瓷
傻叫 (gua)
苯叫懣
犟叫戇(gang)
倔叫噌
兇叫崴或橫
大雨叫白(bei)雨
太陽叫日(er)頭
額頭叫奔樓
眼睛叫眼窩
玩具叫耍(fa)活
棉鞋叫窩窩
饅頭叫蒸饃
燒餅叫饦饦
土坯叫胡畦(qi)
衣裳叫架甲或掛掛
廋子叫干猴
老鄉(xiāng)叫鄉(xiāng)黨
說話叫言(nian)傳
昨天叫夜個
去年叫年司個兒
還行叫邦尖兒
夾菜叫抄菜
吃飯叫咥(die)飯或咬(niao)咂
完成叫停當(dāng)
幫忙叫搭手
把握叫括摸
尋找叫學(xué)摸
收拾叫打輒(zhe)
細(xì)心叫細(xì)廂
慢性叫暮囊
舒服叫(chan)活
自在叫倭也
撓癢叫胳摟
怕癢叫害咬(niao)
抓緊叫緊
狹小叫窄掐
跺腳叫彈腳
蹲下叫挌蹴
站住叫(nou)住
跟上叫廝干
一起叫一搭兒
使勁叫鼓勁
漂亮叫忒色
行了叫罷咧
彎了叫蹺咧
繞路叫院路
哆嗦叫顫顫
二胡叫弦弦
哪里叫嗄(a)噠
那里叫唔兒或唔噠
不行叫沒向
不和叫不卯
不服叫不摔(fai)
難看叫傷眼
眼讒叫搡眼
粗心叫毛糙
人蠻叫生生
利索叫麻利
麻煩叫麻眼
站開叫趔開
走開叫搧遠(yuǎn)
滾蛋叫詰(jie)哇
磨蹭叫跐偎
差點兒叫西乎兒
討厭叫撩亂
啰嗦叫遷翻
心煩叫繆(mu)亂
折騰叫返亂
煩亂勁大叫潑翻
鬧人叫鬧活
訓(xùn)人叫墩嗒
吝嗇叫嗇皮
諷刺叫人
挖苦叫咳臊
吵架叫絆嘴
關(guān)系好叫堅鋼
生硬叫干板兒
哄人叫編凱子
胡說叫胡粘(ran)
虛張聲勢叫扎勢
囂張霸道叫驕豪
非尊非理叫騷輕
為人輕佻叫花攪
糾纏叫攪?yán)p
打入叫挕(die)人
挨打叫佴(nai)打
滑稽叫凇(guang song)
壞蛋叫黠(song)
訛人叫挴(mei)人
罵人叫日絕
惹事叫招禍
蠻干叫生整或硬整
沒問題叫沒麻噠
沒眼色叫沒眉眼
和不來叫擱不來
不理會叫不招識
夠不著叫亙(gen)不著
有辦法叫有竅道
有錢有貨叫攢萬
東西多叫萬貨稠
光腳板叫精腳片
刀具鋒利叫鏒(can)活
逗急了叫惹懆咧
完蛋了叫畢失咧
弄壞了叫悖毀咧或失塌咧
瞎胡來叫胡飾詭
巴結(jié)人叫舔子
奸詐人叫子客
胡攪蠻纏叫混蔫子
不通情理叫麻米兒或坎頭子,
亂七八糟叫尕拉馬七……